Клуб Путешественниц - Прощай, «мадемуазель»
  • Прощай, «мадемуазель»


    Клуб Путешественниц

    Власти небольшого городка Сессон-Севинье во французской Бретани приняли решение изъять из официального документооборота слово «мадемуазель». Мэр города считает, что женщины, как и мужчины, не должны социально маркироваться в зависимости от их семейного положения. Напомним, к мужчинам принято обращаться безотносительно их семейного статуса – «месье». К женщинам традиционно обращение зависело от того, замужем они или нет, соответственно, «мадам» или «мадемуазель». Теперь обращение ко всем будет одинаковое – «мадам».

    В Сессон-Севинье эта мера принята в результате общественной кампании, организованной феминистками в сентябре 2011. «Это словоупотребление указывает на то, какое место отводится женщинам во Франции», - заявляет феминистская кампания Madame ou Madame, - «административное использование слова «мадемуазель» является индикатором мачизма и вмешательства общества в личную жизнь женщин. Эта традиция представляет собой пережиток «ретроградной концепции брака», согласно которой «женщина становится полноценной только в замужестве».

    Сессон-Севинье - не первый город во Франции, исключивший из употребления слово «мадемуазель».

    Стоит отметить, что немцы исключили слово «фройлен» из обращения в 1972 году, в англоязычных странах «мисс» также постепенно выходит из обихода.

    Источник
    Comments 2 Comments
    1. Natalia Kalashnikova's Avatar
      Natalia Kalashnikova -
      Интересно, французы не поднимут акцию протеста против вытеснения из языка исконного привычного слова "мадемуазель"? Не из-за антифеминизма, а из патриотических и ностальгических чувств?
    1. Natasha's Avatar
      Natasha -
      Не все традиции имеет смысл сохранять...
      Кому-то будет неуютно, но, как правило, люди быстро адаптируются к изменениям внешней среды. В этом наша сила как вида.